AIACE Luxembourg

Editorial: vers 2012

Des extraits

Le texte complet de l'éditorial

Téléchargement AIACE-2012-editorial

« Stanno tutti bene » Ils vont tous bien (1990) le dimanche 27 mai 2012 - 17h00

Dimanche 27 mai 2012 - 17h00

Projection du film en v.o. sous-titré en français

« Stanno tutti bene » Ils vont tous bien  (1990)

réalisé par Giuseppe Tornatore

avec Marcello Mastroianni, Michèle Morgan, Marino Cenna

 

Cinémathèque de Luxembourg

17, place du Théâtre, Luxembourg

Tarif billet : 3,70 euro

 

En collaboration avec la Cinémathèque de Luxembourg

 

 

 

------------------------------------------------------------------

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Ambassade d'Italie

7, rue Marie Adélaïde

L-2128 Luxembourg

Tél. 2522741

segreteria.iiclussemburgo@esteri.it

 

My IntraComm - Message de l'AIACE aux pensionnés

La Commission a dû faire face il y a un an à un problème de sécurité informatique sans précédent. Celui-ci a contraint l'Institution à fermer tous les accès à ses systèmes informatiques depuis l'extérieur pour protéger ses données et son infrastructure. Dans l'urgence, la Commission a conçu et mis en place une solution de secours, le "snapshot" ("photograhie instantanée"), pour permettre de rétablir un accès aux informations les plus essentielles pour les utilisateurs ne disposant pas de l'alternative d'accéder depuis le bureau, notamment les pensionnés. Depuis, la Commission a pu, par étapes successives, rétablir l'accès aux différents systèmes pour le personnel en activité. Pour l'email, ce n'est que depuis quelques semaines que tout le personnel en activité bénéficie de la nouvelle passerelle plus sécurisée. Pour My IntraComm, la solution sécurisée mise en oeuvre (pour le personnel actif) n'est pas directement transposable aux pensionnés car elle s'appuie sur un système d'identification où seul le personnel en activité est enregistré...

Lire le texte

Téléchargement MyIntraComm-message aux pensionnes_def

Art numérique

Des repères

Vendredi 11 mai 2012 - 20h00

« L’opera in coro »

Chœurs célèbres d’opéras italiens

Sous la direction de Stephany Ortega

 

Casino 2000

Rue T. Flammang, Mondorf les Bains (Luxembourg)

 

Organisé par le INECC Luxembourg en collaboration avec l’Istituto Italiano di Cultura et le Curiel

 

Entrée libre dans la limite des places disponible.

 

 

---------------------

Secrétariat

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Ambassade d'Italie

7, rue Marie Adélaïde

L-2128 Luxembourg

Tél. 2522741

segreteria.iiclussemburgo@esteri.it

L’Institut Pierre Werner vous invite
 
à la table ronde

Politique de cohésion
une chance pour l’Europe en crise ?
  Lundi 14 mai 2012 – 18:30
Abbaye de Neumünster
Salle E. Dune, 28, rue Münster
Luxembourg – Grund

Riche de ses diversités, l’Europe pâtit de ses disparités économiques. Le Luxembourg est par exemple sept fois plus riche que la Roumanie ou la Bulgarie. La conviction qu’il faut atténuer de telles divergences se trouvait déjà dans le Traité de Rome de 1957. Suite à l’Acte unique, la politique de cohésion représente aujourd’hui environ 35% des dépenses de l’UE, soit le second poste de son budget.
A l’heure où la crise frappe violemment l’Europe, où les mesures d’austérité montrent leurs limites, la politique de cohésion n’est-elle pas un outil pour relancer la croissance ?

Participants :
Charles Goerens (L), ancien ministre et député européen ; Marjorie Jouen (F), conseillère Notre Europe ; Luigi Nigri (I), administrateur à la D. G.  de la politique régionale à la Commission européenne ; Dr Karin Pieper (D), professeur de sciences politiques à l’Université Justus Liebig de Giessen ; Paweł Tokarski (PL), chercheur à l’Institut Polonais pour les relations internationales (PISM) spécialisé dans les politiques européennes.
Débat mené par : David O. Clark (GB), membre de la direction de l’Institute for Global Financial Integrity.
 


En français, allemand et anglais avec interprétation simultanée
Entrée libre

Un cocktail sera offert par l’Ambassade de Pologne au Luxembourg à l’issue de la manifestation.
 
Cette rencontre est organisée en collaboration avec l’Ambassade de Pologne et la Représentation de la Commission européenne au Luxembourg et avec le soutien du CCRN.

Prière de s’inscrire : info@ipw.lu ou (00352)40 04 43 1

Mercredi 16 mai 2012 - 20h00

Conservatoire de Musique - 33, rue Martel, Luxembourg

 

« À la découverte de nouveaux talents musicaux italiens »

 

Récital de piano

de Patrizia Salvini (jeune pianiste gagnante des prix “Città di Stresa” et “Società Umanitaria”)

 

PROGRAMME

 

J. Haydn:                  Sonata in do maggiore Hob. XVI:50

                                            - Allegro

                                            - Adagio

                                            - Allegro molto

 

R. Schumann:         Sonata n.2 op.22 in sol minore:

                                             - So rasch wie moglich

                                            - Andantino

                                            - Scherzo: Sehr rasch und markiert

                                            - Rondò: Presto

 

 ------------

 

D. Scarlatti:              Sonata K.213 in re minore

                                    Sonata K.29 in Re maggiore

                                    Sonata K.455 in Sol maggiore

 

O. Respighi:             Notturno

 

R. Schumann / F. Liszt: Widmung

 

F. Schubert / F. Liszt:      Gretchen am Spinrade

 

F. Liszt:                      Mephisto Walze

Entrée gratuite

Renseignements et réservations tickets:

tél: 4708951 – 47965432   -    e-mail: ticketlu@pt.lu

 

 

-----------------------

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Ambassade d'Italie

7, rue Marie Adélaïde

L-2128 Luxembourg

Tél. 2522741

segreteria.iiclussemburgo@esteri.it

en français

Téléchargement AIACE-JURI-Communiqué de presse

et en anglais

  Téléchargement AIACE-JURI-Press release

A voir sur

http://www.culturecommunication.gouv.fr/Actualites/Dossiers/Arago-Le-portail-de-la-photographie

Le 27 mars, Arago, le portail de la photographie du ministère de la Culture et de la Communication, a été lancé officiellement au Grand Palais, à Paris.

Un musée en ligne. Lancé le 27 mars, le portail internet Arago donnera à terme un accès libre et direct à l’ensemble des collections de photographies conservées en France, en commençant par celles de la direction générale des Patrimoines et celles des établissements publics du ministère de la Culture et de la Communication. Le portail s’ouvrira ensuite progressivement à d’autres ensembles et fonds, tant publics (établissements publics, collectivités locales), que privés (associations, fondations, fonds d’auteurs, collections). 
Ce portail porte le nom de l’astronome et homme politique français, François Arago (1786-1853) qui a présenté, en août 1839, devant les Académies des Sciences et des Beaux-Arts réunies, le procédé de Daguerre. Arago a ensuite proposé l’acquisition du brevet par l’État pour garantir à tous le libre accès à cette invention. 

A voir sur

http://www.paris-26-gigapixels.com/index-fr.html

Chœurs célèbres d’opéras italiens le 11 mai, 20 h à Mondorf

Vendredi 11 mai 2012 - 20h00

« L’opera in coro »

Chœurs célèbres d’opéras italiens

Sous la direction de Stephany Ortega

 

Casino 2000

Rue T. Flammang, Mondorf les Bains (Luxembourg)

 

Organisé par le INECC Luxembourg en collaboration avec l’Istituto Italiano di Cultura et le Curiel

 

Entrée libre dans la limite des places disponible.

 

 

---------------------

Secrétariat

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Ambassade d'Italie

7, rue Marie Adélaïde

L-2128 Luxembourg

Tél. 2522741

segreteria.iiclussemburgo@esteri.it

Politique de cohésion une chance pour l’Europe en crise ? le 14 mai à 18h30 à IPW

L’Institut Pierre Werner vous invite
 
à la table ronde

Politique de cohésion
une chance pour l’Europe en crise ?
  Lundi 14 mai 2012 – 18:30
Abbaye de Neumünster
Salle E. Dune, 28, rue Münster
Luxembourg – Grund

Riche de ses diversités, l’Europe pâtit de ses disparités économiques. Le Luxembourg est par exemple sept fois plus riche que la Roumanie ou la Bulgarie. La conviction qu’il faut atténuer de telles divergences se trouvait déjà dans le Traité de Rome de 1957. Suite à l’Acte unique, la politique de cohésion représente aujourd’hui environ 35% des dépenses de l’UE, soit le second poste de son budget.
A l’heure où la crise frappe violemment l’Europe, où les mesures d’austérité montrent leurs limites, la politique de cohésion n’est-elle pas un outil pour relancer la croissance ?

Participants :
Charles Goerens (L), ancien ministre et député européen ; Marjorie Jouen (F), conseillère Notre Europe ; Luigi Nigri (I), administrateur à la D. G.  de la politique régionale à la Commission européenne ; Dr Karin Pieper (D), professeur de sciences politiques à l’Université Justus Liebig de Giessen ; Paweł Tokarski (PL), chercheur à l’Institut Polonais pour les relations internationales (PISM) spécialisé dans les politiques européennes.
Débat mené par : David O. Clark (GB), membre de la direction de l’Institute for Global Financial Integrity.
 


En français, allemand et anglais avec interprétation simultanée
Entrée libre

Un cocktail sera offert par l’Ambassade de Pologne au Luxembourg à l’issue de la manifestation.
 
Cette rencontre est organisée en collaboration avec l’Ambassade de Pologne et la Représentation de la Commission européenne au Luxembourg et avec le soutien du CCRN.

Prière de s’inscrire : info@ipw.lu ou (00352)40 04 43 1

« À la découverte de nouveaux talents musicaux italiens » le 16 mai à 20h

Mercredi 16 mai 2012 - 20h00

Conservatoire de Musique - 33, rue Martel, Luxembourg

 

« À la découverte de nouveaux talents musicaux italiens »

 

Récital de piano

de Patrizia Salvini (jeune pianiste gagnante des prix “Città di Stresa” et “Società Umanitaria”)

 

PROGRAMME

 

J. Haydn:                  Sonata in do maggiore Hob. XVI:50

                                            - Allegro

                                            - Adagio

                                            - Allegro molto

 

R. Schumann:         Sonata n.2 op.22 in sol minore:

                                             - So rasch wie moglich

                                            - Andantino

                                            - Scherzo: Sehr rasch und markiert

                                            - Rondò: Presto

 

 ------------

 

D. Scarlatti:              Sonata K.213 in re minore

                                    Sonata K.29 in Re maggiore

                                    Sonata K.455 in Sol maggiore

 

O. Respighi:             Notturno

 

R. Schumann / F. Liszt: Widmung

 

F. Schubert / F. Liszt:      Gretchen am Spinrade

 

F. Liszt:                      Mephisto Walze

Entrée gratuite

Renseignements et réservations tickets:

tél: 4708951 – 47965432   -    e-mail: ticketlu@pt.lu

 

 

-----------------------

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Ambassade d'Italie

7, rue Marie Adélaïde

L-2128 Luxembourg

Tél. 2522741

segreteria.iiclussemburgo@esteri.it

Le vote des français au Luxembourg au second tour des présidentielles

Coûts du personnel de l'UE: comment faire des économies, tout en permettant aux institutions de travailler

en français

Téléchargement AIACE-JURI-Communiqué de presse

et en anglais

  Téléchargement AIACE-JURI-Press release

Arago, le portail de la photographie

A voir sur

http://www.culturecommunication.gouv.fr/Actualites/Dossiers/Arago-Le-portail-de-la-photographie

Le 27 mars, Arago, le portail de la photographie du ministère de la Culture et de la Communication, a été lancé officiellement au Grand Palais, à Paris.

Un musée en ligne. Lancé le 27 mars, le portail internet Arago donnera à terme un accès libre et direct à l’ensemble des collections de photographies conservées en France, en commençant par celles de la direction générale des Patrimoines et celles des établissements publics du ministère de la Culture et de la Communication. Le portail s’ouvrira ensuite progressivement à d’autres ensembles et fonds, tant publics (établissements publics, collectivités locales), que privés (associations, fondations, fonds d’auteurs, collections). 
Ce portail porte le nom de l’astronome et homme politique français, François Arago (1786-1853) qui a présenté, en août 1839, devant les Académies des Sciences et des Beaux-Arts réunies, le procédé de Daguerre. Arago a ensuite proposé l’acquisition du brevet par l’État pour garantir à tous le libre accès à cette invention. 

Visite virtuelle des plus beaux monuments du Paris

A voir sur

http://www.paris-26-gigapixels.com/index-fr.html